POSEBNA PITANJA SA ZAMENICOM SHENME (特指问句)

 

Posebna pitanja uvek se izriču pomoću neke upitne zamenice, kao što su: 谁 (shui/shei), 什么 (shenme), 哪儿 (nar), 怎么样 (zenmeyang), itd. Odgovor na ovakvo pitanje odnosi se samo na element situacije označen upitnom zamenicom.
Da pogledamo nekoliko primera:

 

(1) 他叫什么名字?

Tā jiào shénme míngzi.

Kako se on zove?

 

Odgovor:
他叫尼古拉。

Tā jiào Nígǔlā.
 On se zove Nikola.

 

(2)你的汉语老师是谁?

Nǐ de Hànyǔ lǎoshī shì shuí?
 Ko je tvoj profesor kineskog jezika?

 

Odgovor:
我的汉语老师是王伟。

Wǒ de Hànyǔ lǎoshī shì Wáng Wěi.
  Moj profesor kineskog jezika je Vang Vei.

 

(3) 你们去哪儿?

  Nǐmen qù nǎr.
Gde idete?

 

Odgovor:
我们去咖啡馆。

Wǒmen qù kāfēiguǎn.
 Idemo na kafu. (Idemo u kafić.)

 

(4) 你妈妈身体怎么样?

  Nǐ māma shēntǐ zěnmeyàng?
 Kako ti je mama?/Kako ti je mama sa zdravljem?

 

Odgovor:
我妈妈身体很好。

Wǒ māma shēntǐ hěn hǎo.
 Mama mi je dobro.

 

Autor: prof. dr Jin Xiaolei
Prevod: mr Sara Komosar

Prijavite se na naš newsletter

Uspešno ste se prijavili na našu newsletter listu.

Došlo je do greške prilikom slanja vašeg zahteva. Molimo pokušajte ponovo.

Institut Konfucije će koristiti informacije koje pružite u svrhu kreiranja newsletter liste i slanja informacija o aktuelnim događajima.