Kako postavljati pitanje o vremenu?


 

U kineskom jeziku upitnim zamenicama se postavlja pitanje o vremenu. Preciznije govoreći, za postavljanje pitanja o vremenskom trenutku vršenja radnje koriste se izrazi „哪年/nǎ nián” (koja godina), „哪月/nǎ yuè” (koji mesec), „哪天/nǎ tiān” (koji dan), „几月几号/jǐ yuè jǐ hào” (koji datum), „星期几/xīngqī jǐ” (koji dan u nedelji), „几点jǐ diǎn” (koliko sati) i „什么时候shénme shíhou” (kada). Kada se postavlja pitanje o dužini trajanja radnje ili stanja koristi se: „几年/jǐ nián” (koliko godina), „几个月/jǐ ge yuè” (koliko meseci), „几个小时/jǐ ge xiǎoshí” (koliko sati) ili „多长时间/duō cháng shíjiān” (koliko vremena), itd. Na primer:
 
1) 你是哪年哪月出生的?/Nǐ shì nǎ nián nǎ yuè chūshēng de?
Kog meseca i koje godine si rođen?
 
2) 你是几月来的塞尔维亚?/Nǐ shì jǐ yuè lái de Sài’ěrwéiyà?
Kog meseca si došao u Srbiju?
 
3) 尼古拉的生日是哪天?星期几?/Nígǔlā de shēngrì shì nǎ tiān? Xīngqī jǐ?
Kog dana pada Nikolin rođendan? Koji je to dan u nedelji?
 
4) 你们明天几点上课?/Nǐmen míngtiān jǐ diǎn shàng kè?
U koliko sati sutra imate čas?
 
5) 尼古拉的生日晚会什么时候开始?/Nígǔlā de shēngrì wǎnhuì shénme shíhou kāishǐ?
Kada počinje Nikolina rođendanska žurka?
 
6) 你来塞尔维亚几年了?/Nǐ lái Sài’ěrwéiyà jǐ nián le?
Pre koliko godina si došao u Srbiji?
 
7) 你学了几个月汉语了?/Nǐ xué le jǐ ge yuè Hànyǔ le?
Koliko meseci učiš kineski jezik?
 
8) 你们聊了多长时间?Nǐmen liáo le duō cháng shíjiān?
Koliko dugo ste ćaskali?

 
Literatura:
1. 刘月华等,《实用现代汉语语法》,北京:商务印书馆,2001年。
 

Autor: prof. dr Jin Xiaolei
Prevod: mr Sara Komosar

Prijavite se na naš newsletter

Uspešno ste se prijavili na našu newsletter listu.

Došlo je do greške prilikom slanja vašeg zahteva. Molimo pokušajte ponovo.

Institut Konfucije će koristiti informacije koje pružite u svrhu kreiranja newsletter liste i slanja informacija o aktuelnim događajima.