1. Modalni glagoli i načini izražavanja volje i odobravanja
 

Modalni glagoli u kineskom jeziku se na osnovu značenja mogu podeliti u dve velike grupe. Prvu grupu čine modalni glagoli koji izražavaju želju, rasuđivanje stvari ili procenu objektivnih ili subjektivnih uslova vršenja neke radnje. Druga grupa modalnih glagola izražava procenu mogućnosti ili odobravanje određene radnje.
 

Modalni glagoli koji iskazuju želju jesu: 要/yào (hteti), 想/xiǎng (želeti), 愿意/yuànyì (želeti, biti voljan), 肯/kěn (biti voljan), 敢/gǎn (usuditi se), itd.; modalni glagoli koji imaju značenje odobravanja su: 可/kě (moći, smeti), 可以/kěyǐ (smeti), 能/néng (moći, biti u stanju). Navedeni glagoli mogu samostalno vršiti funkciju predikata, ali se češće kao pomoćni glagoli koriste uz druge glagole:
 

1) 我要给手机充值。/Wǒ yào gěi shǒujī chōng zhí.
Hoću da dopunim kredit za mobilni telefon.
 
2) 我想去中餐馆。/Wǒ xiǎng qù zhōng cānguǎn.
Želim da idem u kineski restoran.
 
Može se koristiti potvrdno-odrična upitna forma za postavljanje pitanja:
 
3) 你要不要给手机充值？/Nǐ yào∙buyào gěi shǒujī chōng zhí?
Da li hoćeš da dopuniš kredit za mobilni telefon?
 
4) 你想不想去中餐馆？/Nǐ xiǎng∙buxiǎng qù zhōng cānguǎn?
Da li želiš da ideš u kineski restoran?
 

Modalni glagoli mogu izražavati opravdanu dozvolu za vršenje određene radnje. Tada u odričnim rečenicama imaju značenje zabrane, a u upitnim rečenicama dopuštenje za neku radnju. Na primer:
 
5) 你可以坐89路公共汽车去。/Nǐ kěyǐ zuò bāshíjiǔ lù gōnggòng qìchē qù.
Možeš da ideš autobusom 89.
 
6) 现在还不可以下课。/Xiànzài hái bù kěyǐ xià kè.
Sada ne možemo da završimo čas.
 
7) 上课不能玩手机。/Shàngkè bù néng wán shǒujī.
Nije dozvoljeno koristiti mobilni telefon za vreme časa.
 
8) 我能不能玩一会儿游戏？/Wǒ néng∙bunéng wán yíhuìr yóuxì?
Da li smem malo da igram igricu?
 

Autor: prof. dr Jin Xiaolei
Prevod: mr Sara Komosar